Translation Validator – Nepali | Remote | Freelance

About the Role

Welo Data is seeking experienced linguists and language professionals to support a synthetic data generation project for a leading global technology client. As a Translation Validator (Nepali), you will evaluate machine-generated translations from English to Nepali, helping improve the quality and accuracy of AI-generated content.

In this role, you will review an English source text alongside two AI-generated Nepali translations, select the stronger translation, and provide a brief justification for your decision. Your evaluations will directly contribute to the development of more accurate multilingual AI systems.

Job Details

Job Title: Translation Validator – Nepali
Location: Remote (India & Nepal)
Employment Type: Freelance Contract
Project Duration: Approximately 2 Weeks
Compensation: USD $3.50 per hour

Key Responsibilities

• Review English source documents and two machine-generated Nepali translations.
• Assess translations for accuracy, fluency, grammar, tone, and overall quality.
• Select the preferred translation variant and provide a written explanation for your choice.
• Follow project guidelines and quality standards consistently.
• Complete assigned tasks independently within project deadlines.
• Contribute to improving AI language models through high-quality linguistic evaluations.

Required Qualifications

• Native-level proficiency in Nepali (written and spoken).
• Strong understanding of Nepali grammar, vocabulary, and language nuances.
• Good command of English.
• Excellent written communication skills.
• Strong attention to detail and ability to make objective linguistic judgments.
• Ability to work independently and follow detailed instructions.

Preferred Qualifications

• Background in Translation, Linguistics, Localization, Language Studies, or related fields.
• Experience in translation review, quality assurance, content evaluation, or language annotation projects.
• Familiarity with AI, machine translation, or linguistic evaluation tasks.
• Knowledge of Romanized Nepali script conventions is an advantage.

Why Join Welo Data?

✨ Flexible Remote Work – Work from anywhere and choose project-based opportunities that fit your schedule.

🌱 Professional Growth – Access learning opportunities related to AI and Large Language Models (LLMs).

🌍 Global Community – Collaborate with contributors from around the world.

💡 Make an Impact – Help improve AI-powered translation systems used by millions worldwide.

How to Apply

Interested candidates can apply by completing the application form provided in the job posting. Qualified applicants will be invited to join Welo Data's global contributor network and participate in upcoming language projects.